kursk0167

穆齐贤其人，或者说松筠才对，也就是这套日记的作者。我们只知道这套日记的作者是一位生活在道光年间的八旗小官僚，恰巧和清代名臣松筠同名，精通满文，这套日记就是用满文写作的。根据一些线索推断他很可能是一位叫穆齐贤的人物，但对这样一个历史上默默无闻的小人物我们的了解还是非常有限。
   
    我们姑且认定他就是穆齐贤，这位穆先生是当时极为少见的精通满文且水平极高的八旗文人，这种八旗子弟逐渐汉化的大背景下尤为罕见。当然最奇怪的可能是，从这部日记的一些细节和穆齐贤的一些记载来看，他应该就是一个汉人，也就是我们常说的包衣之流，作为户口本的满人，吃了一份铁杆庄稼而已。从这部日记来看他基本还保持了汉人的生活方式，和汉人通婚，生活习惯也是汉人的，家族成员死后安葬在寓京山东人的坟地，以至于朋友甚至本能的把他当做汉人来记录，忘记了他旗人的身份。

   穆齐贤的生活是闲适的，他大约道光二年前后入惇亲王绵恺的府上，不久就因为出色的满汉文功底入职书房，混上了六品衔。期间因为某个太监的牵连失宠于绵恺，后来一直处于一种闲散的状态。他在王府的工作并不繁重，和同僚以半个月为期轮值，当值期间住在王府。但每天处理的文件很少，遇刮风下雨往往不上班或者有时不想工作，经常出去溜达大半天。即使是这种投闲置散的生活不久他也厌倦了，除了王府繁多的规矩和失宠，更可能是因为经济的缘故。绵恺不受宠于道光，当了十八年亲王，罚了十八年俸禄，府内的经济来源肯定是拮据的，穆齐贤就曾抱怨长期拖欠车马费的问题。这种结果就是穆齐贤从道光九年开始借口老母生病需要照顾，不再回王府工作，领一份六品空饷，并利用满文特长开始开馆收徒。这种情形似乎当时不少见，穆齐贤就艳羡的记录过某人拿一份空饷永不当差。这种空饷一直领到道光十五年，不知道是不是被清理了空饷终于降到八品。最后在道光十八年前后或许是长期旷工终于惹怒了绵恺被抓紧府里关了起来，其妻穆陈氏赴都察院上告，结果揭发了绵恺长期私设牢房囚禁奴仆的罪状，得以被解救出来。不过受此牵连穆齐贤很可能丢了铁杆庄稼，入籍顺天成了一个普通百姓，从此依靠教书为生，后来曾与友人一起翻译了满文版的聊斋志异等，作为京城小有名气的文化人生活下去。这大约就是我们知道的关于穆齐贤的事迹。

   网上流传比较多的是根据第一册前三个月做的饮食笔记。穆齐贤这套日记在日本发现时就已经是残本，仅存五册，其中第一册很可惜缺少了八月到十二月的后半部分。这里选取比较完整的第二册和第三册，整个道光九年的部分，正是穆齐贤生活最宽裕的一段时间，做一些摘录，让大家了解一下道光年间旗人生活的一个侧面。


       道光九年正月
   初一，寅时烧香叩拜，本日吃饺子，走访了二十四家。有趣的是，这二十四家除了和他交情很好的德惟一阿哥，似乎没有权位太高的人，并不都是拜年，有些人是送制命。还有两家，一家是他经常借贷的宝兴碓房，一家是遵古堂，他经常买保健品的药铺。其母亲这天送了两个荷包给后辈，这种正月习俗现在比较少见了。
   初二，饺子，走访了十八家。这天王府让他干活，他却让老娘和大儿子去王府取行李，居然不给，本人估计已经被典当了。
   初三，本日王府派人来看他，走访了七家，留八舅吃火锅。去了一趟盒子铺，收了三份制命。
   初四，早饭后去高桂爷家拜访，去三盛店小坐。收了四份制命。
   初五，早上吃饺子。出门访客，然后到三盛店饮酒数杯，回家。两位宗室到访，收了一份制命。
   初六，早饭后来不及出门，朋友来拜访。渠四爷老婆生日，从亨泰轩买了饽饽送去，出正阳门做雪橇进入宣武门，在天泰号喝了半碗酒。
王府随从来看他说王爷交代每月三六九号来他家查看，估计这时他已经开始借口不上班了。请来人到阳春馆饮酒。岳母到，小坐就走。送制命一份。
  初七，到马市桥吃小吃，出阜成门坐爬犁，后来又雇了驴子去看庄八舅。“老翁出饽饽请余食之”。拜会了姥姥，岳母也在。又坐雇驴子到海甸，坐雪橇入阜成门。路遇钟山英，至“全珍馆”吃包子。晚上听说王府每天派人到各家调查。
   初八，整天在家，老朋友德惟一阿哥来，给了他女儿等人五百文钱，可能是压岁钱。晚上面南行还愿礼。
   初九，大雪整天在家，学堂挂单。
   初十，早上吃饺子，雇车带老母去曹公馆游玩，然后去觉生寺看大钟，游玩一整天，最后做雪橇回阜成门，然后雇车回家。留华年在家饮酒，吃面，玩纸牌到二更天。
   正月十一，李三爷来拜年，这时候还有人拜年？到处走朋友。
   正月十二，同朋友去顺和居听水浒王《水浒》，安静亭《三国志》路上遇到朋友数人，姐姐包了馄饨，吃馄饨。
   正月十三，吃完早饭，找朋友去景和春戏班听戏，听名演员池才官《蜈蚣岭》。朋友约准备过几天逛觉生寺。
   正月十四，早饭饺子，做雪橇出阜成门，到觉生寺游玩，在寺前饮茶，回来时在四合馆吃面，花四百文。晚上去胡同外的说书馆猜灯谜，中了两个。这天天气很好，看灯的人很多。
   正月十五，渠老八（好像是他八舅，这称呼）送来一百四十个荤素元宵，老母买火锅一个请他饮酒吃饺子。饭后去看了学堂，然后游玩白云观，然后到四路居喝茶，约定晚上到小阜盛轩看灯。
晚上看灯，游城隍庙，在茶馆闲坐到三更。
   正月十六，早期，下雪，吃饺子。出门同朋友去茶馆打灯谜，看下棋，到玉露居饮茶，喝酒，坐爬犁回阜成门。
景声家送来菜肴四碟，做馄饨吃。掌灯后到遵古堂听铺子里坐着唱戏，似乎是铺子里搞娱乐活动。
   正月十七，大雪，一天没出门。
   正月十八，早饭后出门访客，德惟一阿哥家的三婶母病愈，请吃饽饽，还让他看信保存，或许是满文信件。去帝王庙的学堂看装修进度。晚上掌灯后同外甥下围棋玩。
   正月十九，帝王庙学堂装修完成
   正月二十，辰时各衙门开印
早起，给到帝王庙，给孔夫子上香后，开学。学生伊隆阿，芳秀预备火锅一个，菜肴四碟请老师饮酒，同外甥一起四人同坐，主食吃饼。
丕盛号送了两块白布，为店铺题字。
   正月二十一，朋友来华年，忠正来，买猪舌，请伊等饮酒。约定明天请要回老家的朋友吃饭。忠正吃茶一碗。
   正月二十二，做菜四碗，买大火锅一个，请朋友饮酒吃饭。饭后华年请听戏，坐车到正阳门外庆乐园，听春莹班唱戏，只有他们三个人听戏。晚上，到阳春馆饮酒，吃水饺，花八百文，记华年账上。
   正月二十三，忠魁来留他吃了早晚饭。姐姐家请吃面。送大字横幅一条给朋友，又送了一个镀金银耳环。
   正月二十四，朋友来告辞要回山东老家，母亲给了两千文路费，姐姐送了丸药两包，请带信给永德，永安两兄弟。朋友常祥圃的弟弟来历代帝王庙拜访，也是开学馆的。
   正月二十五，景五声生日，买火锅一个，猪肉三斤，面五斤，寿桃五十个送去，对方回送菜四碟，面一盘。继续吃面。到学堂上课。
   正月二十六，早饭后探望病重的师母。到德惟一阿哥家，阿哥请穆齐贤帮忙占卜，得易经剥卦，似乎是预测上次蒙古的事情。托常老二问租房的事情，不太成功。朋友参加满文考试成绩很好，李三爷送来祭肉。
   正月二十七，去学堂后问了租房的事情，然后拜访朋友后回学堂。晚上送玩具灯到义父家给小朋友玩。
   正月二十八，去师母家拜访，然后去学堂教书。
   正月二十九，到朋友家拜访，回家后遇到岳母来，坐到打更后才走。

本帖最近评分记录

• a59159a 金币 +3 感谢分享，论坛有您更精彩！ 2018-10-29 23:37

kursk0167

二月初一
    早起后到肉市的天庆楼吃水饺，然后到明远楼饮茶。这一天是大日子，因为是去户部领俸禄的日子。
    本日得到俸银三十两，给晋太义钱庄，换了七十八千二百文钱
    还华年二十九千，还金兰斋九千五百文，换宏兴号二千七百文，房租九千九百文，给保元堂四千文，振昌号一千五百文，永盛号四百八十文，阳春居四百五十文，永福馆三百五十文，给当铺利息五千文，给姐姐两千文。共给出了六十四千八百八十文，结余十三千三百二十文。
    这个兑换比例是一两换两千六百零六钱。
    二月初二，早上朋友鹤年来，预定吃饺子，晚上过来吃。
    二月初三，早起，到宝兴局的衣国宝处告知所欠的二百千现在实在没法还钱。
    用四百四十文买了饽饽五十个，连同家里的一袋米送给师娘。
    到学堂上课，回家后钟山英过来，请他饮酒，吃饺子。这天道光祭祀孔子。
    二月初四，早起去东大院洗澡，修脚，然后剃头，天气开始热了，换掉了大帽子改成小帽子
    二月初五，去学堂，有人打算入学
    二月初六，瑞图送朱砂一包请求帮忙写信。到学堂，王府里又来督促回去上班了。邻居的伯父死了，念经三天，买了纸钱送去，丧事家给了一根带子。这个丧事的习俗好像和现在不一样，现在没有送纸钱的，念经一般是念七天，三天的比较少，有点寒酸。
    二月初七，本日到学堂收了一个二十岁的学生，探望师母后去学堂，晚上到头条胡同饮白酒，吃饺子。
    二月初八，早餐后看师母，到学堂上课
    二月初九，早餐后看师母，到学堂上课
    二月初十，到朋友家借了袍褂去邻居家吊唁，然后再去吃早饭，看师母，回学堂教书
    二月十一，参加邻居送葬，早饭后遇到岳母，一起看完师母后，送老婆回娘家，姐姐也要去看师母，让外甥去岳母家借衣服，太晚没去成。还了昨天借的衣服，回学堂上课。
    二月十二，送了一挂鞭炮给朋友，义父来借袍褂，但自己家里没有找朋友借了一下，给义父。邻居来感谢昨天参加送葬。早饭后看了师母后去学堂。顺便游览了历代帝王庙，是第一次游玩。晚上三更天，人家半夜敲门来报告，师母死了，连夜去哭丧。老师这时已经死了十年了，现在师母也死了。
    二月十三，离开师母家，到学堂。朋友请去春大爷家饮宴，推辞了请别人代替却。这天可以看出来，学堂上学只有半天而已。
晌午以后，去师母家参加丧事，掌灯后和尚来念经了，穿了孝服
    二月十四，离开师母家，送姐姐回家，学堂上课。
    二月十五，早上王府来人，这次同意二月二十五日回去上班。在四牌楼遇到高三爷，在大酒缸喝酒。绵恺做了两首诗让太监送来修订。
    二月十六，早饭后，去钟山英家，然后去学堂，晚上呆在钟山英家，他老婆似乎因为收到师母去世的刺激，有些精神不稳定了。这天月食了。
    二月十七，从师母家回来，补觉。学堂上课。在广吉轩饮茶等租房子的关爷。
    二月十八，到师母家，钟山英的老婆精神始终没回复，去学堂上课
    二月十九，再去师母家探望
    二月二十，到德惟一阿哥家拜访，然后去学堂。晚饭后再去师母家看钟嫂子，人没好
    二月二十一，又去师母家，钟嫂子继续发疯，回学堂上课
    二月二十二，早饭后去师母家，晚上同朋友饮酒用餐后返回。回学堂，得知庙里要祭祀，预定学堂二十五号放假。
    二月二十三，到师母家祭拜，钟嫂子还是闹个不停，整夜没睡
    二月二十四，给师母送葬，看上去他和德惟一阿哥是同学，而且对老师感情比较深。这天沙尘暴很厉害，人都睁不开眼睛。
送葬时，德惟一买了饽饽，梨子，奎文买了饽饽，都送给了车夫
    二月二十五，早起后托人请管理庙宇的朱大爷减少私塾的租金，由两千八百文减少为一千四百文，事情成功了，去人家家里道谢，看到关爷在练习射箭
    打算回王府上班，通知明天再来。
    典当了衣服，换了华年二十九千文，请人家吃面。姐姐昨天参加送葬，借岳母的衣服，首饰今天归还。钟山英来感谢参加丧事，暂时脱了丧服。
    支付了一千四百文的租金给庙里后到学堂小坐
    二月二十六，早起后招待岳母，花了八十文雇车去王府上班。郁莲庄已经被王爷关了二十天了，穆齐贤来上班才放走。安排和太监还有一些受宠的人住在一起。报道完到增福轩饮茶，吃面。晚上回王府。
    二月二十七，在王府食堂吃早饭，看望了郁莲庄。回家吃晚饭后，到增幅轩饮茶，然后回王府
    二月二十八，在王府值班，到处送制命，中间去崇文门海宁斋喝茶休息
    二月二十九，王府值班，早饭后离开到街上遇到义父，然后去学堂上课，晚上回家住
    二月三十，早起洗脸后，去王府上班，送去昨天为太监们写的条幅和对联。
早饭后离开王府，到街上闲逛。在拐棒楼的野茶馆喝茶，看下围棋，欣赏对联。对联是济泉佟文亮写的，“前古既然精扯淡，我今何假撇清”到东阳居饮酒一壶，然后回王府吃晚饭。

kursk0167

三月初一
小雨，早起到丰昌号借五千文，萧掌柜雇车两辆，和太监喜王爷（这名字！）一起去郭阿兴家吊唁，送礼金一千文，然后一起吃饭。路上遇到朋友，一起回丰昌号闲坐。
太监刘爷，吕爷，兰刘爷在名为礼佛兰若的庙宇里租房住，前往拜访遇到四个太监在打牌，又拜见了主持德和尚，然后回王府值班。
晚上雨停，郁莲庄派人来请病假。
三月初二
这天巳时一刻三分是清明，三月正式到，看来古人的月份算法也有按节气算的。
这天小雨夹雪。告诉了太监，出门花四百文雇驴车回家探望母亲。然后去朋友家，朋友的姐姐要出嫁在置备嫁妆，送了一千文，然后一起吃饭。晚上掌灯后回坐驴车回王府。（这天至少两次驴车就八百文吧）
回来后知道，王爷吩咐，因为郁莲庄生病不能来上班，没人替班，不准穆齐贤再离开王府。于是告诉太监天气现在冷，没有棉衣，回家取下棉衣就来。王爷派太监三天去看一次郁莲庄，给十天病假。
三月初三
天晴，剃头。
太监黄四喜，被王爷打的昏死回去，用童子尿加黄酒浇醒锁到穆齐贤的住处。
三月初四
私自到东书房闲逛和人聊天。这天下午沙尘暴
三月初五
王爷出府去圆明园陪皇帝了
于是趁机讨好太监，“以甜言蜜语求请太监田秃子，听伊废话一堆”才准私自回家
庆熙臣放了笔帖式来拜会老娘报喜，说二姑姑正月十六从科布多回来，昨天到家了，走了一个多月。然后两人去全珍馆喝酒两杯，吃饽饽，再去探望二姑。
负责帝王庙的官员朱二爷让孩子到穆齐贤的私塾读书（这估计也是减房租的缘故），现在学生至少五个了。
吃完晚饭回王府，晚上太监刘爷过来闲坐
三月初六
到太监兰刘爷房里聊天，说他已经请长假，以后不回王府了，可能这就是前面他去庙里租房子的原因。
整天呆在东书房。
三月初七
在食堂吃完早饭，太监田秃子来报告，家里人通知老母亲生病了。侄子过来报信，于是赶紧写了呈文派人送到圆明园请假，然后赶紧回家。
这次生病看上去是假病，回家以后也只是说母亲是思念导致的，反正从此穆齐贤就不回王府上班了。
好朋友德惟一阿哥也过来探望，穆齐贤说了王府不准外出的事情，德惟一也为他不平，答应请春二爷想办法找一个新工作。
本来打算写一份信给德惟一，说他被禁足在王府里，就像罪犯，以至于肝病发作，要不能给老母送终了，请阿哥一定给他想办法。前阵子听春二爷说，和孝固伦公主府里找人教满文，让阿哥给他某个差事。可见老母生病也是假的，现在阿哥来了，就不用送信了。
送走了德惟一，去丰昌号，把这一季的俸禄米十四斛二斗五升，其中一斛是糙米，卖掉换了二十四千八百文。
然后回王府打听消息，就回家了，顺便拜访了郁莲庄。
三月初八
早起，去学堂，听说学生祥淑把书桌都搬走了，不知道是不是不上学了。
回王府打听消息，王爷批复，不应该让穆齐贤知道老母生病的消息的，以后有这种事情不准让本人知道，要先通报王爷，现在给穆齐贤假期，让富住，哈党阿和穆齐贤一起回家，看看生病的事情是真是假。富住，偷懒，哈党阿和穆齐贤一起坐车回家，老母亲于是盖上被子躺在床上装病，哈党阿（他是医生吧？）还留了一张药方才走。穆齐贤就不再回王府了。
剃头然后和钟山英聊天。
三月初十
早饭后去芬君梅阿哥家，两个人一起去复兴居喝茶，听子弟书。义父搬家去探望，去打听王府消息，没回应
三月十一
继续打听消息，走访朋友
同瑞图去酒星居饮酒
到学堂，派去打听消息的人已经回来了，说呈文已经递过去了，已经连续报告了三次，还没有下文，有消息府里肯定通知。
庆熙臣到学堂请穆齐贤十八，十九到他家吃肉，应该是吃满洲人的祭肉，大盘的白煮肉，还是很好吃的。
三月十二日
德惟一阿哥来，一起吃稀饭。到地安门雇车，德惟一替穆齐贤去打听消息，遇到管事蒋福住，说虽然穆齐贤的老母病重，虽然多次申请，但王爷始终没有答复。之前是私下允许穆齐贤出府，现在看来不妥，希望穆齐贤（穆七爷，看来他族内排行第七）早点回来，免得牵连大家。
郁莲庄咳血病重，要求呈文开缺。
和德惟一阿哥一起去丰昌号，把二姑爷的俸禄米三十七斛领单交给丰昌号，一斛三千四百文，共卖了一百二十千七百八十文（实际上应该是一百二十五千八百，可见这里面丰昌号有手续费五千钱）。雇车回来，到永福馆吃水饺
去学堂坐着，天阴小雨
三月十三日
早起去学堂
府里来文，同意给假十天
渠四哥和他的侄女财姐来拜访穆母，买盒子一个，旋饼六张，还有酒。说是最近去了扬州，送了缎子一尺，剪刀一把，篦子两个，小梳子一个，红绳子两丈，真阳牌膏药两帖，波波一大包，请十六日到他家做客。（清人的阿哥普通满洲人也经常用，应该是指同辈的兄弟之类的）
巳时起大风
晚上身体不舒服，熬了“神麯”服下去。这种神麯很有意思的，福州方言里也是这个叫法，不知道是不是清代流入福建的，因此保留了原来的发音。我想很多同学年幼时都服用过，一种黑色的硬块，敲下来熬成黑色的药汤，治疗消化不良，配咸橄榄味道还不错。
上谕，惇亲王任镶红旗汉军都统
三月十四日
到学堂，学芳出上联，学浅自知能事少，穆齐贤对，品高应是读书多。伊隆阿翻译成满文，穆齐贤为他校正。
这幅联有意思的地方，学芳作为晚辈学生还是很自谦的，穆齐贤明显有点恃才自傲的味道，满汉对译就是穆齐贤学堂的特色了。
早饭后（看来是去学堂上课后再去吃早饭，上课的时间可见不长），到王府借礼物三件，《梁会大津册》（这个不解，借礼物是什么意思？梁会大津册似乎是一本药书）。从太监田秃子那里把被褥取回来。听说王府长史喀勒喀春病故了，虽然两人有矛盾，穆齐贤认为他听了谗言针对他，但以前还是很欣赏他的才能的，不胜感慨。到演乐胡同吊唁，停丧十一日，二十四号发引。
把行李运回家，遇到渠四哥，说他侄子子老八腰上长疮，小儿子夭折，特意去探望了老八，人不在，喝了一碗茶走了
晚饭后去拜会博熙斋，没在家，留下制命离开（看来这个制命恐怕是名片吧？）在三阳馆和朋友们聊天到起更（应该有吃喝吧，没记录）
三月十五日
拜访博熙斋，然后去学堂
对对子，出两舍书声归一律，对“半天月色印千潭”又有学生对“半江月色影双图”
早饭后，去拜会朋友
三月十六日
早上出门，遇到渠四哥，饮酒吃面。出正阳门，到禧兴园听书“新兴金钰班”唱戏。散戏后到肉市酒铺饮酒，吃水饺。
回家后，老母亲说郁莲庄到访过（这位不是号称吐血快死了？）
三月十七日
申时正三刻八分谷雨（这应该是精确的按照太阳轨迹计算的，我们现在没有这么算节气的）分三月
赵德善的妹妹出嫁请吃饭，没去
三月十八日
早上去庆熙臣家吃祭肉
回来去德惟一阿哥家喝茶聊天，然后去钟山英家探望。最后回学堂
三月十九日
继续去庆熙臣家吃祭肉（我都不知道这种吃肉会是连续两天的），吃完探望独石口副将济灵阿（这位住在京师，没在驻地，虽然独石口就在北京附近）到顺河居听安静亭说三国，水浒王说水浒，喝茶到晚上回家
夜里下小雨
三月二十日
到头条胡同找人看八字
拜会义父，没见到。晚上忠魁来，一起喝酒吃晚饭
三月二十一日
到学堂，晚上遇到官爷，好像是之前提到也在附近开私塾的，去他学堂闲坐，遇到他师傅图爷，爱爷。
长祥圃来拜访，赶回家人已经走了，两人错过了
王府通知假期到了，推辞说老母病没好，不回去了
三月二十二日
早饭后，拜访昨天没遇到的长祥圃，没在，说是和兄弟去圆明园值班了，他家老二当了圆明园护军参领，今天引见，去送行。
朋友吴绮园老婆二月十二日死了，没去吊唁，这次去拜访一下。
到学堂后，官爷又来拜访
岳母带来几块凉糕
晚上，天气热，换掉了棉袄。
三月二十三日
早饭后朋友来访。侄子送来一筐香椿树芽，苦箩菜，坐了会去学堂
三月二十四日
早起，去给喀勒喀春送葬。在长庆轩吃面，出朝阳门送殡，中间到六里屯喝茶休息，看竹子和石碑文。这天历书说不宜动土，只好先停棺暂寄，到四月十九日再下葬。
和朋友郭兴阿一行送葬后雇车入城，路上去郭兴阿家坟地，在佟家坟，他死掉的老婆不久前就埋在这里。看完了，小雨点点，郭兴阿家看坟户七户，出酒菜，煮面请一行人吃饭。末时，坐车回朝阳门。和朋友去协升号喝茶，借了人家一套《秋灯丛话》（笔记小说）掌灯后才回到家，喝酒吃饭
在长庆轩遇到亲戚闲聊（应该有喝茶，没记录）
更后，雨停
三月二十五日
早饭后又去拜访长祥圃，结果人家去学堂了。两人去玉露居喝茶，穆齐贤喝了一壶酒，长祥圃吃了一个饽饽（一个？？）坐了一整天，晚上回家
巳时起大风
三月二十六日
整天大风，似乎从这个时候起北京这个季节经常大风，这种情况应该是三北防护林建好前经常出现的吧
去学堂
上谕说，惇亲王买地希望借俸禄，道光赏了他六万两建王府，就不要预支俸禄了
三月二十七日
早饭后，到瑞图家拜访。在真修禅林庙（这什么名字啊，简直像做广告）遇到瑞图在卖茶叶，槟榔，聊了一会，然后去亨泰轩喝茶闲坐
晚上芬君梅阿哥来约二十九号到三阳馆喝茶
三月二十八日
早饭后到钟山英家走访，钟山英上个月二十九得了一个儿子，今天满月
到德惟一家小坐，然后去庆熙臣的学堂拜访
上谕说，江安粮道钟山，三月初五中风迷乱，用小刀自杀了
穆齐贤的肝气病好像复发了
三月二十九日
早饭后，华年，廷弼过来拜访。廷弼三月初九从山东原籍过来，走了十八天到北京，送来了光德阿哥的信。信里说，前年送来的八字，本来打算给王三先生看，结果那时候他生病，去年十月，这位先生直接病死了。光德阿哥的号惟一取尚书“德惟一的出典（看来这位就是德惟一阿哥，平时用的是号），看来是长辈取的
学堂接待了几个朋友，终日大风，听说去年山东除夕泰山大雪
晚饭后，去三阳馆和朋友们喝茶聊天

kursk0167

四月初一


德惟一带了雅明阿老六来，这位雅明阿是穆齐贤老师三妹的二儿子，钟山英的表弟，过来拜穆齐贤为师学习满文的
这天侄子克勤到帝王面挖了野荠菜，包了荠菜水饺吃，姐姐家包了菠菜饺子，大家一起吃
今天吴尔棍保棍五爷过来拜访，这位是他的同门师兄弟，现在又和关恒关爷一起去艾隆阿那里深造
现在可能有六个学生了



四月初二


上完课以后回家听说到访的马太太说，德太太去西域云山居寺（这个断句好奇怪？西域，云山居寺？）化缘修道，上个月十五号回来，路上翻车，右脚被压断了，现在化脓生蛆，恶臭难闻，德太太是一个每天吃斋念佛的好人，没想到居然这样的下场，穆齐贤感叹是不是好人没好报


四月初三


走访朋友后去学堂，买了素饽饽一袋子雇车陪母亲去看德太太
剃头，洗脚。好像这位一个多月剃一次头吧。


四月初四


这天寅时初三刻二分立夏，交四月
道光从圆明园回来了（这次待了一个月吧）
早上去学堂，没人，就直接回家了。呃，可见学生读书也会自由的，估计可很多是成年人有关吧
去别人学堂串门，也没什么人，可能和这天下小雨有关系吧
惇亲王可能也回来了，府里让赶紧回去。穆齐贤打了报告，继续请假


四月初五


今天换了凉帽，但这两天阴雨穿小棉袄
早上去德惟一家借了一套秋灯丛话给他，这笔记小说蛮受欢迎的
伊隆阿得到了领催的职务，特意过来报喜


四月初六
早饭后离开学堂去探望表兄弟廷珍，廷弼。然后去宏兴号买了三斤大酱
在蒲州馆遇到德五爷
晚上同大院的蓝子在玩游戏的时候把外甥克勤的儿子套儿给磕伤了，两个人玩的是同手同脚一起跳的游戏，现在还有人玩。套儿额头碰到台阶，流了许多血，让他吃了力动丸，喝了童子尿。内用药治疗外伤好像没什么道理，但看来以前治疗外伤之类的童子尿是标配。


四月初七
早起后，芬君梅带亲戚裕祥来拜师
早饭后去拜访长祥圃，然后回学堂，末时，长祥圃带来镶黄旗的魁来拜访，要来读书。不久布三爷的儿子利格也来拜访，准备来读书。
天晚了，就在外面吃面
今天收了三个学生三千文学费
终日大风
雅蔚章到访报告他外祖母过世了，穆齐贤带缨帽去他家吊唁，正在办三日
今天这三个要是收下，学生就有九个人了



四月初八
大风，已经入夏了但依旧穿小棉袄


四月初九


在学堂，晚上去拜访长祥圃没遇到


四月初十


早上艾隆阿二爷带着一个前锋来拜访，也要来念书，呃，好像这位艾隆阿自己也是教书的吧
早饭后，提一包饽饽和母亲，克俭去渠老八家探望。渠老八留穆母吃饭还送了些燕窝，缎子，树芽，掌灯后，母亲才回来。
亲戚华年，忠魁来拜访，姐姐留他们吃饺子。华年说表兄弟廷弼说人闲话被人暴打一顿。

kursk0167

四月十一
到忠魁的铺子去看被人打的廷弼，这位脑袋都肿了，看完病人大家一起去四合馆喝酒吃面，是吉旭付的账，六百文。然后到素茶馆（好奇怪的名字？没有说书所以算素吗？）喝茶，这里卖的螺蛳缸炉烧饼不错，廷珍买了三十个托穆齐贤带给穆母。吃喝完了，穆齐贤会学堂教书，到晚上才下课。
这天，王府有了催促回去干活了。天气冷，整体穿棉袄，这时候已经农历四月了，早过了春天了。
四月十二日
白天午睡，因为孔子说在宰予昼寝的事情，以前的读书人是不太敢午睡的。继续穿棉袄，八舅来拜访，大家吃面，没去学堂，朋友送来求放心三个字的牌匾，让穆齐贤帮忙盖印。雅尉章的弟弟来借靴子给老爹穿，这帮家伙都穷成什么样子啊，一个个行头都是东拼西凑的。
四月十三日
到昨天借靴子的雅尉章家里小坐，四合院的邻居搬走了
四月十四日
去完学堂，又去雅尉章家，认识了宗室定老二，大家一起饮酒开怀，晚上才回家
四月十五日
还去雅尉章家，他家祭祀月初死掉的外祖母，所以穆齐贤这几天一直来。白天和郁莲庄一起下棋消遣，这位看来吐血病也没有了，晚上大家一起吃饭，用黄酒祭奠。这天为雅尉章写了几幅扇面，送给他奠仪一千文。晚上回家的时候下小雨
四月十六日
继续下雨，冒雨送雅尉章的祖母出殡，埋在白云观西三里，坐车回城，在雅尉章家吃饭后散场。
四月十七日
去德惟一阿哥家，德惟一去会试了，十二日入贡院，十四日出来，十五日又入场，十七号再出场。（这个我不知道还有一个间隔的，我一直以为是完全连续的）穆齐贤看了德惟一抄录的，八股文，策论，翻译（居然有这个？）感觉能考上。吃完饽饽，用易经占卜，得到谦卦六二，算是吉兆，大家都很高兴。
四月十八日
早饭完去拜访巡捕厅胡同的富大爷，准备去租住他岳父的房子，正房三间，东厢房两间。完事后，富大爷请穆齐贤去全珍馆吃包子饮酒。吃完买了一柄扇子请穆齐贤题字。
去学堂看看回家，刚好遇到李三爷，取走了前面说过的三字牌匾。李三爷托穆齐贤跟印务章京带话，介绍一个护军补入。
这天天气开始变热，发现自己的皮靴丢了，邻居家业丢了两件夹衣。
四月十九日
早饭后和老娘去官门口田家，买了田家的饽饽四百文，可能这家饽饽做的很有名吧。然后带饽饽去北顺城街看望义父。学堂晚上下课后，又去义父家，然后去了德惟一家，大家开始打听科举的消息
晚上，克俭把穆母从义父家接回来了。和长祥圃一起商量李三爷拜托的事情，长祥圃表示还是不要带话了，不妥当。
这天酉时初刻五分小满，分四月
四月二十日
早饭后又去拜访富大爷，富大爷表示上次的房子，租金四千文，穆齐贤表示同意。
晌午大家陪德惟一一起去礼部看榜。路上遇到柏二爷的儿子，说已经看完了，英筠，隆保，法福扎三个人中举了，德惟一落榜，隆保的翻译还是德惟一代笔的，结果德惟一居然落榜了。
晚上去李三爷家谢绝了上次护军的事情，李三爷买了个小盒子请喝酒。
四月二十一日
早起到丰昌号借了十五千文，讨了两罐眼药，然后去隆福寺的路北酒馆喝酒吃饽饽两罐，买了糕干两包，雇车回家
本日大风
四月二十二日
去找富大爷，表示把上次说的房子让给钟山英。
早饭后去钟山英家，说了让房子的事情，钟山英两兄弟都很高兴，大家一起去看房，然后去三阳馆喝茶。李三爷好像自己找印务章京谈了护军的事情。
本日还是大风
四月二十三日
天热，脱了棉袄，钟山英因为房子的事情来拜访
四月二十四日
人家来报告，张配光痨病死了，这位是穆母的侄子，才二十三岁，已经娶妻还没有孩子，就病死了。替穆母雇车去张家，给了一千文钱。
早饭后，去三阳馆喝茶，碰到钟山英和富大爷，又去看房子，钟山英付了订金四千文。去德惟一家做了好一会，天色不好，去学堂，学生们看要下雨都回家了。
四月二十五日
天色不好，不上课
下雨，整天待家里
四月二十六日
因为昨天下雨路滑，大家去永福馆吃水饺，花了四百文
晚饭后到张二大爷家小坐道喜，这位二大爷是穆齐贤射箭的师傅，他儿子就是前面考取了翻译进士的法福扎（这岂不是说隆保一个翻译进士其实根本不会翻译，本来就是德惟一代笔的）
四月二十七日
早饭后和富大爷一起去琉璃厂文艺斋刻字铺子。富大爷让人刻字，掌柜的姓江，超级慷慨。穆齐贤看到他一副钱梅翁的“清风故人来”条幅，眼馋，马上就送给穆齐贤。还送了穆齐贤和富大爷一人一副对联。事后，穆齐贤和富大爷到天全馆喝茶，天珍堂喝酒，富大爷到四宝斋买白鹭纸请穆齐贤写屏风，穆齐贤还去了正阳门单牌楼买了竹帘才雇车回家
四月二十八日
和华年一起去宣武门外的蓬莱馆吃馄饨，花了八百文雇车去丹村药王庙，应该是去看庙会之类的。遇到富大爷他们。到造甲村，遇到芬梦余，奎文农，在这里听了两出戏。今年天气比较冷，大部分人这时候还穿夹衣，马褂，卖酸梅汤的没生意。回来到天泰轩吃面。
四月二十九日
白天午睡，剃头。晚上和钟山英下围棋。晚饭后和雅尉章去至诚斋喝茶。老娘还在张家没回来。
四月三十日
早饭后洗澡，整理家具，然后去学堂上课。

kursk0167

五月初一
老母亲终于回家了，周二爷送来回来了，赏了来人二百文，买了两碗素面给母亲吃。老张家今天下葬，感叹老母亲这次回娘家受累不少。
和长祥圃商量请德惟一阿哥出去散心，约定四号出发。
五月初二
早饭后到布三爷家，上个月布三爷给人捅伤了，去探望。回来后，长祥圃来，带德惟一回话，初四有事，改成初七
学堂因为下雨宣布下课，初三到初七放五天端午节假，回到家，天晴了。
五月初三
睡午觉
五月初四
去北顺城街义父家，送一千文给义母做寿，终日下雨，遇到一群亲戚，说他们是好闲无聊的人，懒得交往，就跑了，冒雨去德惟一家里聊天。
这天，学生裕祥上门送了两千文，义父不在家，去户部领钱了。
五月初五，端午节
辰时正三刻十四分芒种，交五月
这天吃了黄酒，素菜，面食，晚上吃饺子。
终日晴天。
五月初六
去芬君梅家，和德惟一一起，一行六个人去茂林居喝茶，从茶馆拿来一袭席子到树荫下喝酒聊天一整天，约定十三号再去十里河玩。
这天学生士魁来，又送了两千文
五月初七
早饭后去德惟一家，路上遇到常二爷聊天坐了会儿。然后和长祥圃，德惟一一起去茂林居喝茶，吃饽饽，到钓鱼台游玩，到望海居喝茶，吃酒，吃饽饽，终日聊天到晚上，
五月初八
早起，开学
出阜成门，到高梁桥雇驴子一头到万寿宫东宫门下。这天皇帝阅兵，布放侍卫，在万寿山打中伙。乘船到静明园，晚饭后，再回圆明园。穆齐贤去探望八舅，知道八舅的儿子七十二夭折了，送了二百文钱。到周二爷家小坐，然后去海甸酒馆喝酒，雇车去西直门，到四合馆皇了四百文，顺便吃了面。
这天，老母和姐姐去城隍庙游玩。
五月初九
在学堂遇到富大爷，带他弟弟来，侄子瑞灵一起来拜师，瑞灵七岁了。
早饭后，王府又派太监来查看。送走太监后，一家人去城隍庙玩，中午回学堂。
关爷又介绍了学生德凌阿来读书，这位是护军。
这天岳母来拜访了。
五月初十
全家又去城隍庙（？难道有庙会，已经去了几天了）母亲看了木偶戏，去北顺城义母家，送了几件玩具。吃了饽饽，去学堂，放学后去城隍庙，母亲已经回家了。
五月十一
伊隆阿来，送了玫瑰露一瓶给老母
早饭后，继续去城隍庙玩
长祥圃来，给他叔父的滑石印章一枚，请刻勤耕心田四字。然后两个人在历代帝王庙到处游玩。
五月十二
去德惟一家，送了昨天城隍庙买的两件玩具给他弟弟老五。
博熙斋正在写进士第牌匾，请人题扇子一柄
五月十三
早起，雇车去至诚轩，和德惟一等人回合。乘车去正阳门外天庆楼吃水饺，用去车钱一千二百文，步行出左安门，到十里河一座庙宇游玩，然后到南顶娘娘庙游玩喝酒，花了五百文（这里面难道还做生意？）玩了一整天，从永定门回来，在天桥喝茶，入正阳门，这才回家，又给了车夫一千三百文。这天六个人每人出钱一千文，共六吊钱，十里河，南顶是个游玩的好去处。
五月十四
北顺城姨奶奶生病，母亲买了二百文饽饽，雇车去探望，顺便在她家吃了面。
近日考取翻译进士的法福扎以主事录用来送制命。
五月十五日
早饭后，到博熙斋家，带了不少自己的刻章图书去请人家评点，留了扇子一柄，请绘图，然后回学堂。
芬君梅来取前几天游玩没带走的木碗，茶壶，草帽等。
五月十六日
早饭后，去华年的铺子喝了两杯酒，然后回学堂
身体不太舒服
五月十七日
白天岳母和她大女儿过来，在学堂没遇到。
晚上到三盛店，将历代帝王谱一张，连同问安信交给永华，让带回老家。
五月十八
永华给老母磕头告别。皇帝回城。和老母去看德太太，居然上次的脚伤好一些了。完了继续探望姨奶奶。然后回学堂，华年来，送了姐姐米两斗。
五月十九
无事
五月二十
早上在学堂遇到义父，这天三泰碾房掌柜的老娘病故，让他代替前往。带四千文去吊唁。
到钟哥家，明天是师母百日，明天一起去除服。
这天剃头
五月二十一
先出门给孙掌柜送葬。派克俭到钟哥家送一千文给师母烧纸，送葬完毕后，自己赶紧赶去。大家在北大院喝茶，饮酒，吃面。在宝慧寺休息后到坟头给师母烧纸，奠酒，举哀。女眷们回家，几个朋友去登山眺望，然后到东门茶馆喝茶，饮酒，吃面，看阵亡的希佛，科尔衮碑文。玩得有些晚，连忙跑回来，差点赶不上阜成门关门，到三阳馆喝茶休息。晚上买了一个灯笼慢慢回家。
这天丑时正一刻二分夏至，分五月。
五月二十二
下雨，早上不去学堂，早饭后，雨停了再去，学生们因为天阴下雨都没来。于是到处走走，到德惟一家聊天，二姑姑买了盒子一个，一起吃饭喝酒。
五月二十三
早饭后去学堂，破开了学堂房间的隔断。学生芳秀不读书了，来搬行李。
五月二十四
下雨到午饭后才放晴
和德惟一等人一起出城闲逛，看到大石头前面有十五个人正在雕刻，德惟一明天去圆明园值班。
五月二十五
在学堂，长祥圃来拜访。
五月二十六
早饭后去博熙斋家小坐，回来后，看守帝王庙的朱继绶让代写两封信。长祥圃来学堂拜访
五月二十七
长祥圃来拜访，替人家刻印章，文是毋不敬
五月二十八
长祥圃来取走昨天刻的章，去博熙斋家，把他的章都盖了一遍
五月二十九
早饭后和长祥圃去茂林居树荫里铺上席子喝茶，饮酒，吃饽饽一整天，这天都是长祥圃付的钱。
六月初一
买冰块带到学堂，晚上还没化，顺便带回家。
天气热
六月初二
早饭后去学堂，然后和朋友们去复兴居饮茶一整天
六月初三
早饭后去学堂。下雨夹冰雹
六月初四
这天晒书，结果下雨
六月初五
下雨，吃茄子
六月初六
义父来，送了一千文，说骁骑校小五爷娶亲，让他送过去，随份子。
上回说的德凌阿说明天来上课。
晚上下雨，东方有彩虹
六月初七
戌时初二刻十分小暑，交六月
德凌阿来上学，高三爷家的九岁小女儿上个月十二号夭折了
六月初八
松茂号请题扇子一柄
六月初九
早饭后去博熙斋家小坐，看博熙斋替进士桂星桂六爷写进士第匾额。
这年瓜晚熟，这天才买到两个小冬瓜（要吃冬瓜吗？）
六月初十
下小雨，在学堂上课，放学后去博熙斋家，人不在和他侄子举人恒爷聊天。
剃头
六月十一
早饭后从学堂回家。出宣武门去琉璃厂复古斋花四百文买印佛图五十张，让十五号来取。到肉市喝酒，九十六文买素菜四碟，带回去给母亲。
这天炎热吃了西瓜一块
买酒，做素菜请母亲品尝
六月十二
这天是老婆生日，做面吃
学生瑞林来，请他吃面，母亲给了他一百蚊
义父来说三泰号孙掌柜病故（上月他妈死了，这月他自己死了），送了四千文奠礼。
闷热，恶心，吃了正心丸
六月十三
因为下雨，没去给三泰号孙掌柜送葬
整体在家呆着
六月十四
早饭后到处走走，上谕松筠中堂去科布多办事（可见作者不是这个松筠）
华年买了二十个桃子，二十个杏送来给老娘
六月十五
早饭后去博熙斋家（最近老是去啊），老先生正给人画扇面，上面原有虞美人图，又添了黑老婆虫一只。到全珍馆吃包子，然后去学堂。
王府侍卫来聊天，说王府有打算叫人来招呼他和郁莲庄回去了
六月十六
早饭后，德惟一来，送了六条上谕让帮忙翻译
长祥圃去练习射箭，顺便送了神曲一盒
六月十七
买甜瓜，和母亲一起吃
把扇子给士魁
六月十八
初伏
六月十九
早起下雨，没去学堂，雨后去，没什么学生来，于是放学
下午去博熙斋家看老先生给他扇子题字，盖章，画梅花
六月二十
早饭后出正阳门去高明远喝茶。去琉璃厂买了金石韵府一套，四吊钱，留了定金。到复古斋取了上次订的佛图，顺路去了以前常去的石存斋。在月明店喝酒一壶，回家
晚饭后去拜访长祥圃，这位继续练射箭，明天要考试了
前两天华年送了两个西瓜来，今天吃掉
六月二十一
在学堂遇到八舅母和女儿画儿一起来，大家吃面
富大爷来，拿走了虎字条幅
六月二十二
八舅母来家里，今天全家吃饺子，吃完送了五百文钱给对方送走
姐姐带着八舅母送来的饽饽去探望惠大奶奶
把老婆的三个簪子当了四千五百文，然后去琉璃厂买回去上次的广金石韵府一套六卷四千文，到菜市口隆裕号买茶叶二两，花八十文雇车去帝王庙
富大爷过来请题写扇面不在
这两天好热
六月二十三
末时初一刻三分大暑，分六月
热，整天学堂呆着
六月二十四日
关老爷诞辰，买羊肉四两祭祀
给学堂写了温故的匾额
六月二十五
早上，长祥圃来给他草书的千字文帖半本，上次给德惟一翻译的上谕，两个人一起研究了一下。
晚上回家，遇到崔老太太，请她喝酒，吃面，老太太的孙女十七岁了，今天找人说媒，二十九号定亲，特意来告诉的，
六月二十六
继续在学堂呆着，刻了印章，禹臣
六月二十七
继续下雨，学堂呆着
六月二十八
中伏，难得放晴，到至诚轩遇到生员们练习步射，结果因为下雨，改期了
到德惟一家送去上次翻译的上谕
六月二十九
母亲去了崔老太太家
到此闲逛，带人游玩历代帝王庙
六月三十
早饭后闲逛，岳母来，送来二千蚊钱给老婆
华年来，买了白酒，半斤肉，做菜，一起吃

kursk0167

七月初一
去博熙斋家，把自己的印章“穆氏”给老先生看（这也能说明作者是穆齐贤吧），得到了称赞
吃了甜瓜，西瓜，沙果
七月初二
无事
七月初三
剃头
七月初四
天热，学堂呆着
和长祥圃一起翻译了《清文补汇》的许文，替长祥圃修书一封，顺便翻译成满文，把信交给德惟一看，估计是做参考吧
七月初五
把前年刻的印章磨掉，重刻了知足不辱四个字（他现在的心态吗？）
天热，吃了去暑丸
七月初六
早饭后，钟哥来说，好像他邻居海二爷疯了，整天拿着刀子比划，房东让赶紧搬家
在学堂，朋友约去海星居，原来是打听阿斐轩的人品，打算嫁侄女过去
晚饭后因为钟哥的事情去拜访了房东富大爷
入城的适合买了半个西瓜吃
七月初七
喝酸梅汤，冰水，晚上朋友让帮忙写四十张制命，顺便写喜联一副庆祝考上笔帖式
晚上太热睡不着
七月初八
太热，学堂没人，替人写昨天的制命，对联
去博熙斋送之前的印章
七月初九
继续为钟哥的事情奔走，房东让海二爷要赶紧搬走
晚饭后，和德惟一去茂林居喝茶，饮酒，吃甜瓜，沙果。入夜，在三阳馆自己喝茶，吃了馅儿饽饽两个，买了西瓜一个
府里又送帖子来催了
今天凉了些
七月初十
继续奔走钟哥的事情，二房东的意思只有海二爷搬家不好，钟哥也得搬家，可是这样不太公平，还没谈妥。
到之前拜托写制命和对联，考中笔帖式的朋友家，送对方扇子套一件，自己写了扇子一柄，荷包一件，槟榔袋子一个，小莲苞一对送给他母亲
回来路上，买了面两碗
七月十一
朋友送纸来，让帮忙写大字
七月十二
下雨一整天
七月十三
下雨，去义父家拜寿，晚上回来，吃面，雇车回家
送了义父千文钱，送了小礼物两件
没空去学堂
七月十四
母亲让去探望陈瑞图儿子腹泻的情况，回来在天丰轩买了蜂糕十块给母亲
顺便去了宣武门大街散步
七月十五
无事
七月十六
早饭后在奶茶铺和德惟一，长祥圃，庆熙臣三个人会和，大街去野茶馆喝茶，席地而坐，聊天喝酒一整天
七月十七
早饭后，奎文农拜访，请他去给弟弟做枪手入贡院考试
刻了图章，不愧此须眉
有个人来传话说安太太打算来拜访
七月十八
学堂呆着
七月十九
在学堂，刻了印章，勉耕方寸地
和景五声到茶馆喝茶，说前面说的相亲的事情不需要了，那个女孩子已经找到对象了
右眼浮肿了
七月二十
早上在街上遇到钟哥，奎文他们
去博熙斋家看人家篆刻，求指点
七月二十一
下雨
七月二十二
誉勇巴图鲁安福的老婆来拜访，送了燕窝两斤，白糖两斤，奶饼子四块，手工四件（看来白糖很贵重哦，不然不会和燕窝放在一起哦）明天打算去回礼
七月二十三
先到德惟一家借了衣服，簪子，雇车和母亲，姐姐，老婆，侄子克俭到羊肉胡同安大人家拜访，两人聊天了一会（说清语不太确定是不是满洲话），大家吃了西瓜，果品，饽饽等
回学堂，富大爷带话，帽子店刘掌柜请写“裕升号缨帽店时款朝冠”等字。和富大爷还有瑞灵一起到晋华馆（山西菜吗）喝酒，吃肘子，用饭，吃了七百文，是富大爷赊账。回家时知道，安大爷还送了老婆耳环一对。
不久前考中笔帖式的兆尧萁说明天请庆熙臣，让穆齐贤作陪
七月二十四
丰昌号来人问，上次满九爷让穆齐贤帮忙借的一百千文还没还，请帮忙解决，穆齐贤不得已只好请他们到八月初一后，到户部协商，估计是等发薪水后再解决
出门，和兆尧萁回合，与奎文农，德惟一，庆熙臣他们一起到喜庆堂喝酒吃饭，完了宣武门外去庆顺园听重庆班唱戏。散戏后，到月亮馆喝茶，饮酒，吃面，只有庆熙臣吃的米饭
上次借的衣服，簪子失落在喜庆堂，德惟一表示自己的取，就不用还了
七月二十五
早饭后，去大东院洗澡
把上次写的裕升号等字带给博熙斋，让老先生看
宗室惠大爷老婆来，买了水果请人家吃，留她吃饭
安福安大人过来，聊天
七月二十六
上次人家求得字送到人家家里去
剃头
晚上和朋友们去天成轩喝茶
母亲和妞儿去满九爷家
七月二十七
丑时起身，洗脸编辫子，登车去赶考。
入龙门，松老二已经在那里等了，替穆齐贤拿包裹，后来说包裹交给了奎文农，奎文农却说没收到，不知道哪里去了。包裹里面有被子一床，马褂一件，枕头一个，汗衫一件，毯子一条，都不见了，只好认倒霉。
穆齐贤在致字号考试，他在致字四十号，德惟一，老春，兆尧萁，庆熙臣，奎文农，岳瞻，富勒恒布，莫德扎等都在一起。去看了至公堂牌匾，这是穆齐贤第一次进贡院。奎文农已经准备好了食物，五更时，试题下来了，译完就去睡觉了。
七月二十八
在贡院，太阳高照了才起来，替奎文农，恒老四，庆熙臣答了汉文卷子，替德惟一，老春答卷。替连熙老连看卷子，他翻译错了一句，帮忙改正。二更时出了龙门，雇车回家。四更时，奎文农来，寄宿在穆齐贤家。
七月二十九
庆熙臣请客，大家到阜成园听庆诚班唱戏，到天成轩喝茶吃饭。

kursk0167

八月初一
今天和长祥圃，德惟一两位坐车去正阳门外，终于到肉市天庆楼吃了久违的水饺，然后去高明远喝茶，吃饱喝足，末时入城到户部领俸禄，到长安街雇车回家
晚上和钟山英下棋到后半夜
八月初二
从上个月二十七号放假，今天重新开学
开始算账
俸银三十两，换钱七十六千四百文
还华年三十千文
还米钱九千文
还房租六千文
还布钱三千四百文
还药铺钱两千文
两千文买香
给振昌号一千五百文
给福寿堂三千四百文
给干果会四百八十文
给姐姐五千文
为了赎回家里的钟，给雅尉章九千三百文，合计花掉七十二千五十文
结余四千三百五十文
安大人请去参加家里的祭祀，今天没去，看来要吃祭肉了
说是明天贡院出团子（估计是录取信息之类的吧？）
晚饭后，宝兴局的衣掌柜来了，之前说的两百千文还没定还钱日期，双方讨论了一下，约定每月还两千文（这钱好像是给人家做担保欠的，呃，不要随便做担保啦）因为这件事和姐姐吵架了，跪求姐姐原谅
八月初三
先到富大爷家坐坐，然后去酒星居喝了半碗酒，到学堂去。学生裕祥来报告，自己考中了翻译生员。
安大人家祭天，穿的漂漂亮亮，去吃肉了
和雅尉章一起喝茶，上次穆齐贤把家里的钟典当了，换了五千文，，道光七年四月十九日，把当票借给雅尉章，他又借了十二千，用掉七千。现在本金五千文，利息四千三百五十文，合计九千三百五十文，写成单子交给雅尉章，雅尉章打算腊月后赎回钟表还回来，然后收钱离开（这段操作我有点不懂，他把家里的钟押给当铺，然后把当票给朋友借钱，这十二千是怎么来的，为什么他还要给朋友五千，还要写单据？）（感觉是雅尉章比较有关系，能用当票再贷款一次，搞到了十二千，这钱给他了，可能七千是抽头，他实际拿了五千，所以现在花了九千，到时候雅尉章负责把钟拿回来）
八月初四
长祥圃搬家
上个月从陈瑞图家里拿的两条腌鱼，莲藕，莲蓬各一把都吃完了
这次考试的结果出来了，大家一个都没考上（呃，他的水平真的会高吗？做抢手完全没用啊！）
奎文农来，还了上次去贡院的车钱
八月初五
义父来学堂，借袍子
到奎文农家，留下来吃了饺子喝了酒，回来的时候，又在阜成门吃了两碗面
八月初六
起雾了
前天酒星居的半碗酒是人家请客，今天又喝了半碗，吃了沙果（看来没什么下酒菜啊）
八月初七
皇帝回圆明园
大侄子克勤生日
在锦什坊街买了一个苹果（看来挺贵的），到庆喜居喝了半碗酒，然后去学堂
学生裕祥因为考上了，特意来拜谢
八月初八，到裕祥给人家道喜，送了制命
八月初九
替人家写了音容宛在四个大字，缝在绸缎上，佐领瑞爷的老娘没了，所以写这四个字
克俭来，送了戳纱扇子套，荷包一对，靴掖一套，烟袋一件给安二大人，人家答谢了一千文
八月初十，皇帝生日
替人家刻求其在己四个字
八月十一
辰时初二刻三分白露，交八月
裕祥来送了两千文
八月十二
朱德荣来，送了一斤半茶叶，好像给的比较多，快两斤了
八月十三
刻图章两块，一块是瓜尔佳氏，一块是兆瑞
士魁家送了一千文前，月饼五斤，赏了来人三百文
老婆搬到南屋住
八月十四
学堂放假，到十九再来
刻阳文图章一方，兆萁，刻阴文图章一方，快哉，总共替兆老三刻了五块章
买了绍兴酒两斤，百花酒一斤，倒博熙斋家送礼
晚上回来把前几天刻的求其在己的章磨掉了
八月十五
雅明阿来，请题写字，送了润笔一千文
克俭和刘柱子爹吵架
布三爷家里送了盒子两个，素菜八碗，赏了来人三百文
到学堂送了房租
买了羊肉两斤，猪肉一斤，包饺子吃（还是混合馅的啊，看来讲究啊）
买了百花酒六两，绍兴酒八两，和母亲一起喝。晚上和姐姐全家围坐喝酒赏月，到三更才散
晚上雅明阿把字取走了，景声五家送了八个饽饽来
八月十六
到处转荡
景声五和克俭去看杂耍
把昨天剩的饺子吃完
皇帝下旨，著十六日更换衣冠，今改为廿五日，钦此
八月十七
皇帝和皇太后回宫
早饭后去安二大爷家拜访，然后去舒护军家小坐。送常祥圃帝王图一张，最后去找布三爷。这三位都要去参加木兰围猎。到宏兴号买酱两斤，回来喝茶，然后回家。
克俭把义父借走的袍子取回来了
八月十八
去满九爷家探望他患疟疾的儿子，他儿子好了，他本人还没好
去庆元居喝酒半碗
八月十九

昨晚打雷下雨，今天下雨到寅时才出太阳
皇帝，太后去盛京了
老婆临盆（难怪之前还屋子住）赶紧去报告岳母，雨才停，踩着泥水就去了，晚上月光朦朦胧胧的。二侄子克俭去羊肉胡同请接生婆孙氏。卯时初刻，生了一个儿子，岳母这时候也赶来了，不久天就亮了
景声五家送了面一盒，猪肉两斤，烧饼一包
去连襟陈瑞图家报信
去宣武门外五百文买了图章一块
去头条胡同给吴耀庭报信，和岳母吵架。岳母虽然稍有年纪，但只知道依仗妇人之势，不分好歹，实在可恨。吴耀庭在岳母那里坐，穆齐贤拂袖而去
去给义父报信
因为生气没吃晚饭，起更时做了汤饭吃
到景声五家道谢
八月二十
早上去学堂，和博熙斋一起参观
早饭后，和德惟一一起去阜成门外听戏，结果今天没戏，只好去顺河居听柯枢然讲济公传，然后和常祥圃的弟弟一起去四合馆喝酒，吃面。
这年春天，才西直门到阜成门的石板路都揭开重修，围起来施工，车马已经过不去了，因为皇帝不在北京，城门关闭时间提前
昨天皇帝去慈云寺，结果轿子轿干脱落，下令把抬轿子的人狠狠打了板子，銮仪卫交部处理。穆齐贤感叹，道光很宽厚，这种大罪过，也从轻处理
邻居郝太太送了烧饼五十个过来
邻居送了小米一盒，鸡蛋五十个，烧饼五十个
陈瑞图家送了小米一盒，鸡蛋五十个，白糖两斤，核桃仁两包
岳母来过了，送了两千文，赏了接生婆一千文，还给她女儿一千文
（感觉这位老婆生完孩子，居然一点都不管，难怪岳母和他吵架）
八月二十一
姐姐送了猪肉五斤来，做打卤面吃，接生婆来给小二洗身，赏了一千文
给景五声，邻居们送菜，面四碟
晚上吃面
在学堂伊隆阿来，展示了一张书帖，上面有印章三百余方，是王效通刻的，晚上两个人去博熙斋家。先到三阳馆喝茶，然后请老先生看印谱，聊到三更才提着灯笼回家
这天伊隆阿还展示了董其昌的册子
这天开门时收到邸报，换了衣帽
晚上下雨
八月二十二
早饭后去兆老三家，送了上次的五方印章。博熙斋带了一个老先生来学堂，没遇上
晚上钟山英来，两人喝酒，克勤送了螃蟹两只，都是穆齐贤吃掉
八月二十三
早饭后买了小贩的洋瓷万花桶一个，二百文
和德惟一他们去阜成门外老地方游玩，海上去钓鱼台外，在望海居喝茶，吃酒，饽饽，然后坐地上聊天
八月二十四
雅明阿家祭祀，因为没有衣帽不好去，今天学生利格把他老爹的袍服送来，可以去了，于是和大家一起去吃肉
大风一整天
八月二十五
把上个月刻的不愧此须眉纹章磨掉了
带学生利格，侄子克俭到永福馆吃水饺，把布三爷的衣服还了
伊隆阿来道喜

八月二十六
申时正一刻十三分秋分，分八月
早饭后和德惟一去喝茶，顺便托穆齐贤把他二姑爷的俸米票据送去丰昌号交易
今晚祭祀月坛
八月二十七
今天焚香拜圣人牌位，本日散学（估计是孔子生日）
早饭后，到酒星居用三吊三百六十六文买了旧马褂一件
到博熙斋家久坐，然后和恒安一起吃了羊肉火锅，夜深了才回家
八月二十八
下雨，晚上出了彩虹
常祥圃带了一个学生来，叫其昌，十八岁，来拜师
义父来，送了两千文
八月二十九
伊隆阿来，送了猪肘子一对，面粉一盒
今天刻了水到渠成四字
今天岳母来送了猪肘子一对
晚上留忠魁，吃伊隆阿送的肘子，两个人喝酒
晚上去伊隆阿家拜谢
倒义聚钱铺换钱，到义父家拜谢，晚上才回来
八月三十
晚上和景声五一起去永盛楼喝酒五壶（很少喝这么多啊，原来两个人是邻居啊），到同福馆吃面，用了一千三百文，是景声五赊账，深夜才回来
邸报说，道光坠马，僧格林沁给扶了起来，特意下旨赏了黄马褂，二十七号，因为睿忠亲王功劳大，特意派惠郡王绵愉去祭祀，睿亲王仁寿赏三眼花翎，内廷行走，御前大臣禧恩赏双眼花翎。