菲利克斯机械改造型 发表于 2021-10-20 09:53   全显示 1楼
感觉楼主最起码是翻译的新手吧，通篇下来只能感觉到楼主基本没有做润色，润色在翻译里面是很重要的，再熟练的翻译者不对自己翻译的东西作润色，出来的东西也会充斥着大量读起来十分费劲的英文表达，而且把cock翻译成公鸡……这已经是经典的机翻错误了啊……

[ 本帖最后由 菲利克斯机械改造型 于 2021-10-21 09:54(GMT+8) 编辑 ]
本帖最近评分记录
  • 逍遥夢 金币 +6 认真回复，奖励！ 2021-10-20 11:55
0
回复帖子 发新话题
联系我们 ｜ 电脑版
SiS001.com © 2004-2020