前几届有关注过这个节目,但后来貌似有特点有个性的声音越来越少,
就没怎么看了,今天逛天涯的时候,有人推荐这个19岁的广西男孩胡夏,很是惊讶国内有人会跑到遥远的台湾去参加歌唱比赛,
在优酷看了他所有的比赛视频,特别是这首《家后》,瞬间就无法自拔了,副歌部分听的我眼泪就开始飙出来了。
《家后》这首歌原唱者是台湾老牌的台语歌手江蕙,因为歌词是台语,所以把歌词普通话对照贴出来了,
很直白,很简单,却往往最感动人,听之前看看歌词,会更好的理解这首歌。
歌词+翻译:
有一日咱若老(如果有一天我们都老了)
找无人甲咱有孝(找不到人孝顺我们(的话))
我会陪你坐惦椅寮(我会陪你坐在板凳上)
听你讲少年的时裪你有外贤(听你讲你年轻的时候有多厉害)
食好食歹无计较(吃好吃坏 我不计较)
怨天怨地嘛袜晓(也不会 怨天尤人)
你的手我会甲你牵条条(你的手 我会牵得紧紧的)
因为我是你的家后(因为我是你的妻子)
阮将青春嫁乎恁兜(我将青春嫁到你家)
阮对少年随你随甲老(我从年少就跟你跟到老)
人情世事己经看透透(人情世事已经看透)
有啥人比你卡重要(还有谁比你重要)
阮的一生献乎恁兜(我把一生献给你家)
才知幸福是吵吵闹闹(才知道幸福是吵吵闹闹)
等待返去的时裪若到(等到离去的时候到了)
我会让你先走(我会让你先走)
因为我会不甘(因为我会舍不得)
放你为我目屎流(让你为我眼泪流)
有一日咱若老(如果有一天我们都老了)
有媳妇子儿有孝(有儿子媳妇孝顺我们)
你若无聊拿咱的相片(你如果无聊 就拿我们的照片)
看卡早结婚的时裪你有外缘投(看以前结婚的时候你有多么英俊)
穿好穿歹无计较(穿好穿坏 我不计较)
怪东怪西嘛袜晓(也不会 怪东怪西)
你的心我会永远记条条(你的心 我会永远记牢)
因为我是你的家后(因为我是你的妻子)
你着让我先走(你要让我先走)
因为我会不甘(因为我会不舍)
看你为我目屎流(看你为我眼泪流)
[iframe]http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/4257188/Ob/1/Pt/1/sid/XMTU2MTE2NzYw/v.swf[/iframe]
希望大家花几分钟,听听这首《家后》。
http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/4257188/Ob/1/Pt/1/sid/XMTU2MTE2NzYw/v.swf
[
本帖最后由 唐尸三摆手 于 2010-3-16 21:57 编辑 ]