‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

把《出师表》翻成日语再翻回来，人类已经不能阻止它卖萌了！

firello

LEVEL 1

积分
0 
金币
1 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2011-11-5 
最后登录
2022-1-2 
1楼 大 中 小 发表于 2011-11-29 20:51  显示全部帖子
0
这个是带着吐槽的意味去翻译的~~~

按道理来说，出师表翻译成日文应该是饱含了敬语语态的文章

再翻译成中文应该是个很刻板的文章

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-23 23:18

Processed in 0.149786 second(s), 5 queries.