年初的时候,上网无聊随手订了杂志《TIME》好像是翻译成 时代周刊。由于英文不怎么好,平时很少看。都是把每次寄来的杂志随手在门口一扔。今天晚上实在无聊,把最新的一期(july 25 2011)拿出来翻了翻。
里面有一篇文章叫做《China's new parochialism》.于是耐着性子仔细读了一下,文章的开头简述了一件在情理之中,意料之外的事。让我十分气愤。第一段大意如下:最近十几年来,在这个火热的季节,全世界的人们都会去做这样一件事情。去一个有空调的电影院,去看看暑期强档的电影。最新最大的电影莫过于创造美国最新票房纪录的《变形金刚3》。该电影同时也在全球110多个国家上映。除了世界上经济发展最快的电影市场最大的国家--中国。中国人不会看到《变形金刚》,也不会看到备受期待的新的《哈利波特》,更不会看到其他的好莱坞的电影,至少现在不会。中国影联副经理高俊(不知道怎么写这个名字,原文是Gao Jun)解释说:如果中国的电影《beginning of the great revival 》(我上网一查才知道这个就是建党伟业)没有达到8亿元人民币票房(或者1.24亿美元),将不允许任何一部外国电影进入中国市场。原文链接(不知道大家能不能看到)http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2082959,00.html
看了之后真是气愤。那些制片人们自己去溜须拍马也就算了。还逼着全中国的老百姓别无选择的跟着去看这个宣扬民主与自由的美好影片。然后说这部电影多么成功创造了多少业绩。真的是无耻。而且我就不明白了建党伟业怎么就给翻译成 Beginning of the great revival(伟大复兴的开始) 了呢。硬是逼着全中国的老百姓跟着这些媒体人一起逢迎上司。突然感觉这种事就好像为了给慈禧太后过寿,拿着国库的银子去修园子一样无耻。在民主与自由被世界上绝大部分国家广泛认可的今天,一个一党专政的政府还连老百姓看电影的权利都要来强奸一下。当政者真是改反思反思了。